相关术语翻译

‌翻译技术手册并非易事。技术手册往往包含许多术语，如果产品或服务是新开发的，甚至可能包含目标语言中没有直接等价物的词汇。在翻译技术手册时，直译并不会削减它。除了彻底掌握所涉及的概念之外，技术翻译者还需要能够将这些概念正确翻译成目标语言，并熟悉目标语言中的相关术语翻译。